nel , ,

WTFWTF

Angèle Bruxelles je t’aime – Testo e Traduzione (lyrics)

 

TITOLO : Bruxelles je t’aime 

ARTISTA : Angèle 

Anno Uscita 2021

TopLyrics: Bruxelles je t’aime Angèle 

On n’a pas les tours de New York
On n’a pas de lumière de jour six mois dans l’année
On n’a pas Beaubourg ni la Seine
Nan, on n’est pas la ville de l’amour
Mais bon, vous voyez
Et sûrement que dès ce soir
Le ciel couvrira une tempête
Mais après l’orage, avec des bières
Les gens feront la fête

Bruxelles, je t’aime
Bruxelles, je t’aime
Tu m’avais manqué
Bruxelles, je t’aime
Bruxelles, je t’aime
T’es ma préférée
Bruxelles, je t’aime
Bruxelles, je t’aime
Tu m’avais manqué
T’es la plus belle
Oui, t’es la plus belle

Paris m’appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
J’vais mieux quand j’te vois
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu’à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi, je ne t’oublie pas

On n’a pas la plus longue de toutes les histoires
On le sait, on n’a pas toujours gagné
Et d’habitude, j’ai l’attitude même si c’est dur de garder espoir
Quand on n’est pas les premiers
Les Marolles, Flagey, Saint-Gilles, Laeken, à qui je dois mon nom

Bruxelles, je t’aime
Bruxelles, je t’aime
Tu m’avais manqué
Bruxelles, je t’aime
Bruxelles, je t’aime
T’es ma préférée
Bruxelles, je t’aime
Bruxelles, je t’aime
Tu m’avais manqué
T’es la plus belle
Oui, t’es la plus belle

Paris m’appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
J’vais mieux quand j’te vois
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu’à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi, je ne t’oublie pas

Et si un jour, elles se séparent et qu’on y a choisi un camp
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langues
J’ai vécu mes plus belles histoires, en français et en flamand
Laat me zeggen me het Vlaams, dank je Brussel voor m’n naam
Et si un jour, elles se séparent et qu’on y a choisi un camp
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langues
J’ai vécu mes plus belles histoires, en français et en flamand
Laat me het zeggen in het Vlaams, dank je Brussel

Bruxelles, je t’aime
Bruxelles, je t’aime
Tu m’avais manqué
Bruxelles, je t’aime
Bruxelles, je t’aime
T’es ma préférée
Bruxelles, je t’aime
Bruxelles, je t’aime
Tu m’avais manqué
T’es la plus belle
Oui, t’es la plus belle

Paris m’appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
J’vais mieux quand j’te vois
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu’à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi, je ne t’oublie pas
Paris m’appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
J’vais mieux quand j’te vois
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu’à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi, je ne t’oublie pas

Traduzione : Bruxelles je t’aime Angèle 

Non abbiamo le torri di New York
Non abbiamo la luce del giorno sei mesi all’anno
Non abbiamo Beaubourg o la Senna
No, non siamo la città dell’amore
Ma ehi, vedi
E sicuramente da questa sera
Il cielo coprirà una tempesta
Ma dopo la tempesta, con le birre
La gente farà festa

Bruxelles, ti amo
Bruxelles, ti amo
mi sei mancata
Bruxelles, ti amo
Bruxelles, ti amo
Sei il mio preferito
Bruxelles, ti amo
Bruxelles, ti amo
mi sei mancata
Tu sei il più bello
Sì, sei la più bella

Paris mi chiama quando voglio andare a casa
Quando mi mancano il cielo grigio e la pioggia
Sto meglio quando ti vedo
Le città sono belle ma io penso solo a te
Quando mi manca il mio paese e la mia città
non ti dimentico

Non abbiamo la più lunga di tutte le storie
Lo sappiamo, non abbiamo sempre vinto
E di solito ho l’atteggiamento anche se è difficile mantenere la speranza
Quando non siamo i primi
Les Marolles, Flagey, Saint-Gilles, Laeken, a cui devo il mio nome

Bruxelles, ti amo
Bruxelles, ti amo
mi sei mancata
Bruxelles, ti amo
Bruxelles, ti amo
Sei il mio preferito
Bruxelles, ti amo
Bruxelles, ti amo
mi sei mancata
Tu sei il più bello
Sì, sei la più bella

Paris mi chiama quando voglio andare a casa
Quando mi mancano il cielo grigio e la pioggia
Sto meglio quando ti vedo
Le città sono belle ma io penso solo a te
Quando mi manca il mio paese e la mia città
non ti dimentico

E se un giorno si separano e scegliamo un campo
Sarebbe il peggior incubo, tutto per una storia in lingua
Ho vissuto le mie storie migliori, in francese e in fiammingo
Laat me zeggen me het Vlaams, dank je Brussel voor m’n naam
E se un giorno si separano e scegliamo un campo
Sarebbe il peggior incubo, tutto per una storia in lingua
Ho vissuto le mie storie migliori, in francese e in fiammingo
Laat me het zeggen in het Vlaams, dank je Brussel

Bruxelles, ti amo
Bruxelles, ti amo
mi sei mancata
Bruxelles, ti amo
Bruxelles, ti amo
Sei il mio preferito
Bruxelles, ti amo
Bruxelles, ti amo
mi sei mancata
Tu sei il più bello
Sì, sei la più bella

Paris mi chiama quando voglio andare a casa
Quando mi mancano il cielo grigio e la pioggia
Sto meglio quando ti vedo
Le città sono belle ma io penso solo a te
Quando mi manca il mio paese e la mia città
non ti dimentico
Paris mi chiama quando voglio andare a casa
Quando mi mancano il cielo grigio e la pioggia
Sto meglio quando ti vedo
Le città sono belle ma io penso solo a te
Quando mi manca il mio paese e la mia città
non ti dimentico

Cosa ne pensi?

2.5k Points
Upvote Downvote

Scritto da toplyrics

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

GIPHY App Key not set. Please check settings

Abba Just A Nation – Testo e Traduzione (lyrics)

A7S By My Side – Testo e Traduzione (lyrics)